이름

The name plates wall

Find your name, or a loved one's, among the plaques of the wall.

—placas
—en letras latinas
—en hangul

찾기 · buscar

Encontrar un nombre en el muro

El nombre tal como está pintado en la placa, en letras latinas o en hangul: se tolera una errata. Cada resultado lleva a su placa, en su lugar en el muro.

Probar:

벽 · el muro

El muro, con su placa en el centro

Sobre la piedra, las placas se suceden sin orden, y ninguna foto muestra el muro entero. Cada placa conoce a sus vecinas: de una en una, el muro se vuelve a componer. Pasee, amplíe, busque.

resultado de búsqueda
Saltar el muro e ir al método
arrastrar · rueda para hacer zoom · hacer clic en una placaarrastrar · pellizcar · tocar

Cargando el muro…

방법 · el método

Cómo cada nombre ha recuperado su lugar

Fotografiar

El muro, tomado con Nikon y con el móvil, desde varios ángulos: cada placa aparece en decenas de fotos.

Leer

El nombre latino y el hangul, releídos en la foto más nítida y comparados de un ángulo a otro.

Enlazar

Sus vecinas de la izquierda, de la derecha, de arriba y de abajo, elegidas foto a foto.

Recolocar

De vecina en vecina, el muro se reconstruye. Las placas aisladas forman islotes, a la espera de una nueva foto.

명판 · your plaque

Ask for your name plate

Any Korean adoptee can have a plaque on the wall, with a name and a date of birth.

Made by hand

Each plaque is cut, painted and assembled by hand by one craftswoman, one at a time.

A donation, not a price

Making a plaque costs about 20 US dollars. We ask for a donation of that amount if you can; some give more, many give nothing, and Me & Korea covers the difference. Nobody is turned away.

Hung on the wall

Plaques are hung by adoptees during Me & Korea's Mosaic tours, and by the craftswoman herself about once a month between tours.

Still to comeThe request form, the donation link and the short film showing how a plaque is made.