엄마품

Tausend Namen, heimgekehrt in ihre Arme

In Paju, an der Steinmauer des Parks: jedes handbemalte Schild neu gelesen und wieder zwischen seine Nachbarn gesetzt.

Nach unten

엄마품 · der Park

Omma Poom,
in den Armen einer Mutter

In Paju, gleich südlich der Demilitarisierten Zone, ist ein Park den rund 200 000 Kindern gewidmet, die Korea verlassen haben, um in aller Welt adoptiert zu werden und aufzuwachsen.

Er liegt auf dem ehemaligen Camp Howze, einem 1953 eröffneten US-Stützpunkt, der 2007 an Korea zurückgegeben wurde: Land der Teilung, das zu einem Ort der Versöhnung und Heilung geworden ist. Man kommt hierher, um innezuhalten und abzulegen, was Jahrzehnte der Trennung hinterlassen haben.

엄마
ommadie Mutter
품
poomder Schoß, die tröstende Umarmung
Die Mutter ohne Gesicht, der Rock, der in Blüten zerfällt, die Kreise, die zu ihren Armen zurückführen: ein Echo der Kunstwerke im Park.
  1. 1953Eröffnung von Camp Howze, wenige Kilometer vom 38. Breitengrad entfernt.
  2. 2007Der Stützpunkt wird an Südkorea zurückgegeben.
  3. 2017Paju beginnt mit der Anlage des Omma-Poom-Parks.
  4. 2018Einweihung im September, vor Adoptierten aus aller Welt und leiblichen Familien: 650 Fotos und 60 Briefe wurden eingesandt.
  5. 2025Öffnung für die Öffentlichkeit im Sommer. Der Park ist das ganze Jahr geöffnet.

Die Wand der Namen

Im Skulpturengarten trägt eine Steinmauer handbemalte Schilder: ein Name, ein Geburtsdatum, eingesandt von koreanischen Adoptierten aus aller Welt. Diese Seite liest die Wand Schild für Schild neu, damit jeder dort sein eigenes finden kann oder das eines nahestehenden Menschen.

Einen Namen an der Wand finden

미앤코리아 · with

With Me & Korea

The name plates, Adoptee Voices and the Tree of Promise exist thanks to Me & Korea, a volunteer organisation that serves Korean adoptees and their families.